1. And bosses to answer to.

Và phải trả lời với cấp trên nữa

2. Once your boss, always your boss.

Khi đã là chủ của mình thì mãi mãi là chủ.

3. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

4. Yes, boss.

Dạ vâng, đại ca.

5. Actually, her bosses respected her for her honesty.

Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

6. Marksmanship 101, boss.

Thuật xạ kích 101, boss.

7. You know we've got bosses and we've got orders.

Anh biết bọn tôi có những đại ca và có những mệnh lệnh từ họ mà.

8. We'll clean things up nice, like the bosses want.

Chúng ta sẽ lau chùi đồ vật đẹp đẽ, như mấy ông chủ muốn.

9. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

10. Bosses, I bring you the most wanted girls in store.

Xin chào, các ông chủ nhìn này, đây là bảo bối của tiệm chúng tôi.

11. Boss, let's give up.

Sếp à, bỏ cuộc thôi.

12. Little backed up, boss.

Giúp một tay đi bà chủ.

13. As you wish, boss.

Dạ, thưa đại ca.

14. Boss, it ended up crazy.

Sếp, mọi việc kết thúc rất lung tung.

15. Boss, Iet's use a blade!

Đại ca, xài dao chặt thịt đi!

16. The initiator was Boss Park.

Xướng là ông chủ Park.

17. Can we keep him, boss?

Chúng ta có thể giữ nó lại không đại ca?

18. The boss wants my report.

Tổng thống muốn tôi báo cáo tình hình.

19. That program called " Undercover Boss ".

Chương trình đó được gọi là " Undercover Boss ".

20. On my way, boss man.

Tới liền đây sếp.

21. " Suspected HR boss assaults reporter. "

" Kẻ nghi vấn cầm đầu đám quan chức hành hung phóng viên. "

22. Oh, boss, she's a beauty!

Ôi, ông chủ, cô ấy là một giai nhân!

23. I'm my own boss now.

Giờ tôi là chủ của chính mình.

24. No way of surviving, day-to-day, except to work for the bosses.

Không cách nào để sống, ngày qua ngày, ngoại trừ làm việc cho chủ nhân.

25. Take the stuff to Boss Guang.

Mang món đồ đó cho ông chủ Guang

26. Boss, Iet' s use a blade!

Đại ca, xài dao chặt thịt đi!

27. The plot to kill your boss.

Âm mưu để giết ông chủ của anh.

28. Boss, I'll take the painting upstairs

Đại ca, tôi sẽ mang bức họa lên.

29. — Boss you just be quiet now.

Sếp... đừng làm ồn.

30. And you don't whack a boss.

Hèn thỉ đừng có kiếm chuyện với sếp.

31. The boss said clean him up!

Tốt, anh ta nói hãy lau chùi hắn.

32. Hey, boss, they launched against Icarus.

Có đầu đạn hướng về lcarus.

33. Why snitch on your own boss?

Tại sao lại chỉ điểm chính chủ của mình?

34. Boss, we'll get'em after the banquet.

Ông chủ, sau bữa tiệc ta sẽ bắt chúng.

35. I thought it was your boss.

Cái này là bật lửa của tôi.

36. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

37. Looks like medical leave's over, boss.

Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

38. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

39. And I don't spook easily, boss.

Hơi đáng sợ đó, mà tôi hay không dễ bị hoảng đâu, sếp.

40. Ain't very hospitable, are they, boss?

Không hiếu khách gì hết, phải không, ông chủ?

41. Super Colossal Big Fat Boss Baby?

Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại?

42. Your boss has ways with the ladies.

Ông chủ của anh thật có duyên.

43. Their boss invited you to his room

Này! Tên cầm đầu hình như đang đợi ngươi trong phòng đó!

44. Boss will get you promoted for sure.

Sếp sẽ sớm cho cô lên chức thôi.

45. What did the boss say just now?

Giữa hàng xóm...

46. Boss, I've caught these two bastards finally.

Ông chủ, cuối cùng tôi cũng gặp 2 đứa khốn này.

47. Party all night long with his boss.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

48. Also , those with good relationships with their bosses are more likely to get promoted .

Tương tự thế , người giao hảo thân thiện với Sếp cũng rất dễ được " thăng quan tiến chức . " .

49. Is she the boss of your family?

Cô ta là trụ cột trong nhà hả?

50. He's the boss of the Gambino Family.

Hắn là sếp sòng của băng Gambino.

51. It's a full-on smear campaign, boss.

Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

52. My boss is hosting a party tonight.

Tối nay ông chủ em tổ chức một bữa tiệc

53. That Missus Boss, she always misses Drover.

Còn bà chủ, bà ấy luôn nhớ gã chăn bò.

54. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

55. Or who has the most flexible boss?

Hoặc ai có sếp linh động nhất?

56. Boss, look, every night it's like this.

Ông chủ, nhìn xem, đêm nào làm ăn cũng thật tốt.

57. Boss, we've got some toxic issues here.

Sếp, có vấn đề về khí độc ở đây.

58. I got no problem with killing, Boss.

Tôi không ngại giết người, Boss.

59. My boss pushed me while I was shaving

Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

60. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

61. You must be properly hurting for Missus Boss.

Anh chắc đang nhớ bà chủ.

62. I'm glad your boss is seeing a shrink.

Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

63. No fucking way I give you the boss.

Đéo bao giờ tao rích đại ca ra.

64. There are two core brands, Boss and Hugo.

Có hai nhãn hiệu cốt lõi, BOSS và HUGO: Boss Black.

65. My boss and his sons were devout Catholics.

Ông chủ và các con trai ông là người sùng đạo Công giáo.

66. Ah Sang's boss has it out for you.

Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.

67. We busted our backs diggin'this stuff out, boss.

Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

68. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

69. Boss said to sit tight and shut up.

Sếp nói rằng cứ ngồi đây và im mồm vào.

70. Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.

Thật may cho cô ta, ông trùm Mastumoto là một tay Oedophile..

71. Tell your boss we're all on his side.

Nói với ông chủ anh rằng tất cả thợ hớt tóc đều đứng về phía ổng.

72. " Overnight in the Office with My Greedy Boss ",

" Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. "

73. Boss, they killed three more of our men.

Đại ca, chúng nó giết thêm ba người nữa rồi.

74. My boss have his own business in Shanghai.

Sếp em mở công ty ở Thượng Hải.

75. This is Super Colossal Big Fat Boss Baby.

Đây là Nhóc Trùm Bánh Ú Siêu Vĩ Đại.

76. “How much did they cost?” the boss asked.

Ông chủ hỏi: “Anh mua cam hết bao nhiêu tiền vậy?”

77. This is just like the white plantation bosses making all the decisions for his black sharecroppers.

Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

78. Strauss-Kahn arrest : IMF boss faces new bail hearing

Vụ bắt giữ Strauss-Kahn : giám đốc Quỹ tiền tệ quốc tế sẽ hầu phiên toà xem xét đơn bảo lãnh mới

79. Maybe he's about to snap and kill his boss?

Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

80. That was a very bad thing we did, boss.

Chúng ta vừa làm một chuyện vô cùng tệ, ông chủ.